{"id":13784,"date":"2025-07-26T00:44:24","date_gmt":"2025-07-26T04:44:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/?p=13784"},"modified":"2025-07-26T01:00:22","modified_gmt":"2025-07-26T05:00:22","slug":"demystifier-la-citation-dadolf-hitler-je-ne-place-pas-la-race-au-dessus-de-la-religion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/?p=13784","title":{"rendered":"D\u00e9mystifier la citation d’Adolf Hitler \u00ab Je ne place pas la race au-dessus de la religion \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

R\u00e9cemment, une lectrice m’a montr\u00e9 ce m\u00e8me est m’a demand\u00e9 de dire si c’\u00e9tait vrai ou non, car il avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour montrer la division parmi les nationalistes en affirmant qu’Hitler \u00ab ne croyait pas vraiment \u00e0 la race \u00bb<\/em> ou d’autres absurdit\u00e9s du m\u00eame genre.<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00e8me concern\u00e9 est le suivant :<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Voir \u00e9galement : <\/p>\n\n\n\n

Est-ce pa\u00efen ? Discours de Joseph Goebbels, 4 d\u00e9cembre 1935 (vid\u00e9o)<\/a><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9ponse Deus Vult aux mensonges de Pierre Hillard au sujet d\u2019un Hitler anti-chr\u00e9tien<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J’ai rapidement localis\u00e9 la source probable de cette citation dans \u00ab La pers\u00e9cution nazie des \u00c9glises 1933-45 \u00bb<\/em> de John Conway en 1968, mais la citation donn\u00e9e dans le m\u00e8me est \u00e0 la fois incompl\u00e8te et compl\u00e8tement supprim\u00e9e du paragraphe original. Je la cite en entier.<\/p>\n\n\n\n

La citation compl\u00e8te est :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Quant aux Juifs, je poursuis simplement la politique adopt\u00e9e par l’\u00c9glise catholique depuis mille cinq cents ans, lorsqu’elle les consid\u00e9rait comme dangereux et les refoulait dans des ghettos, etc., parce qu’elle savait ce qu’ils \u00e9taient. Je ne place pas la race au-dessus de la religion, mais je per\u00e7ois le danger que repr\u00e9sentent les repr\u00e9sentants de cette race pour l’\u00c9glise et l’\u00c9tat, et je rends peut-\u00eatre un grand service au christianisme. \u00bb <\/em> (1)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nous pouvons d\u00e9j\u00e0 voir rapidement que le contexte modifie substantiellement le sens per\u00e7u puisque Hitler parle de la relation historique de l’\u00c9glise catholique avec les Juifs et d\u00e9clare qu’il ne fait rien que l’\u00c9glise catholique n’ait pas fait historiquement et qu’il rend en fait service \u00e0 l’\u00c9glise catholique – et au christianisme – en for\u00e7ant les Juifs \u00e0 entrer dans les ghettos.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, le contexte revendiqu\u00e9 selon lequel il s’agirait d’un \u00ab discours d’Adolf Hitler devant les dirigeants prussiens du NSDAP \u00e0 Berlin le mercredi 26 avril 1933 \u00bb<\/em>  n’a pas beaucoup de sens non plus, n’est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n

La citation r\u00e9elle prend beaucoup plus de sens lorsque nous lisons dans l’ouvrage de Conway comment cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement dit dans une interview priv\u00e9e avec l’\u00e9v\u00eaque catholique conservateur de longue date Hermann Wilhelm Berning d’Osnabr\u00fcck le 26 avril 1933. (2)<\/p>\n\n\n\n

Citons maintenant la narration de Conway avant qu’il ne fasse r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette citation de Berning qu’il tire du livre de H. Muller de 1963 \u00ab Katholische Kirche und Nationalsozialismus \u00bb<\/em> :<\/p>\n\n\n\n

\n

Afin de maintenir l’apparence d’un int\u00e9r\u00eat bienveillant pour le renouveau de la vie de l’\u00c9glise, Hitler donna des instructions stipulant que rien ne devait \u00eatre fait qui puisse compromettre la conclusion \u00e9ventuelle d’un Concordat avec le Vatican. Le renversement de l’attitude hostile ant\u00e9rieure des \u00e9v\u00eaques allemands devait \u00eatre confirm\u00e9 par des paroles et des promesses sinc\u00e8res.<\/em>  (3)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le contexte de tout cela \u00e9tait qu’Adolf Hitler avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 chancelier allemand le 30 janvier 1933 et que, bien que l’\u00c9glise catholique s’\u00e9tait oppos\u00e9e au NSDAP avant cela avec un certain succ\u00e8s (4) bien que plus limit\u00e9 que ce qui \u00e9tait souvent affirm\u00e9 ; (5) elle \u00e9tait cependant largement favorable apr\u00e8s l’arriv\u00e9e au pouvoir du NSDAP (6) mais il y avait beaucoup de tensions qui \u00e9taient \u00e9videntes bien avant 1933.<\/p>\n\n\n\n

Il convient de citer le contexte de la remarque rapport\u00e9e d’Hitler selon Conway :<\/p>\n\n\n\n

\n

L’ancien nonce apostolique en Allemagne, le cardinal Pacelli, d\u00e9sormais promu au poste de cardinal secr\u00e9taire d’\u00c9tat, se d\u00e9clara pr\u00eat \u00e0 entamer des n\u00e9gociations avec le gouvernement nazi. Son empressement \u00e0 examiner les suggestions de Papen \u00e9tait sans doute influenc\u00e9 par la pr\u00e9sence \u00e0 Rome de Mgr Kaas, qui, le 7 avril, avait d\u00e9finitivement abandonn\u00e9 l’Allemagne et le Parti du centre. Les instructions de Papen quant aux concessions pouvant \u00eatre faites \u00e0 l’\u00c9glise \u00e9taient vagues, mais pr\u00e9cises quant \u00e0 l’interdiction faite au clerg\u00e9 d’intervenir dans les affaires politiques. Kaas et Pacelli, de leur c\u00f4t\u00e9, \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 convenir que la position du Parti du centre pourrait difficilement \u00eatre maintenue apr\u00e8s l’adoption de la loi d’habilitation. Pour Pacelli, du moins, les int\u00e9r\u00eats de l’\u00c9glise \u00e9taient bien mieux d\u00e9fendus sur le plan eccl\u00e9siastique que sur le plan politique. Les deux parties, cependant, \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 un compromis mutuel. Pacelli \u00e9labora donc un projet d’accord semblable, sinon identique, \u00e0 celui propos\u00e9 par Rome, mais refus\u00e9 par le gouvernement du Reich en 1929. A la surprise g\u00e9n\u00e9rale, il fut presque enti\u00e8rement accept\u00e9 \u00e0 Berlin, et des n\u00e9gociations furent imm\u00e9diatement engag\u00e9es pour couvrir les nombreux points techniques.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Afin de maintenir un semblant d’int\u00e9r\u00eat bienveillant pour le renouveau de la vie de l’\u00c9glise, Hitler donna des instructions selon lesquelles rien ne devait \u00eatre fait qui puisse compromettre la conclusion \u00e9ventuelle d’un concordat avec le Vatican. Le renversement de l’attitude hostile des \u00e9v\u00eaques allemands devait \u00eatre confirm\u00e9 par des paroles et des promesses honn\u00eates. En cons\u00e9quence, le 26 avril, Hitler accorda une entrevue \u00e0 l’\u00e9v\u00eaque Berning d’Osnabr\u00fcck, un conservateur convaincu et nationaliste. Il \u00e9tait \u00ab extr\u00eamement bless\u00e9 \u00bb, dit Hitler \u00e0 l’\u00e9v\u00eaque, \u00ab d’entendre des accusations d’opposition au christianisme \u00bb, car il \u00e9tait convaincu que sans le christianisme, ni vie personnelle ni \u00c9tat ne pouvaient se construire, et que l’\u00c9tat allemand sans l’\u00c9glise chr\u00e9tienne \u00e9tait inimaginable. \u00ab Je suis personnellement convaincu de la grande puissance et de la profonde signification du christianisme, et je ne permettrai la promotion d’aucune autre religion. C’est pourquoi je me suis d\u00e9tourn\u00e9 de Ludendorff et c’est pourquoi je rejette ce livre de Rosenberg. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un protestant. Ce n’est pas un livre du Parti. Il n’a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par lui en tant que membre du Parti. \u00bb Les protestants peuvent se permettre de discuter avec lui\u2026 En tant que catholique, je ne me sens jamais \u00e0 l’aise dans l’\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique ni dans ses structures. C’est pourquoi j’aurai beaucoup de mal \u00e0 r\u00e9glementer les affaires des \u00c9glises protestantes. Les \u00e9vang\u00e9liques ou les protestants me rejetteront de toute fa\u00e7on. Mais soyez-en s\u00fbrs : je prot\u00e9gerai les droits et les libert\u00e9s des \u00c9glises et je ne permettrai pas qu’on y touche, afin que vous n’ayez aucune crainte quant \u00e0 l’avenir de l’\u00c9glise.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hitler \u00e9tait \u00e9galement pr\u00eat \u00e0 discuter avec l’\u00e9v\u00eaque de sa position sur la question juive : \u00ab Quant aux Juifs, je ne fais que poursuivre la politique adopt\u00e9e par l’\u00c9glise catholique depuis mille cinq cents ans, lorsqu’elle les consid\u00e9rait comme dangereux et les refoulait dans des ghettos, etc., parce qu’elle savait ce qu’ils \u00e9taient. Je ne place pas la race au-dessus de la religion, mais je per\u00e7ois le danger que repr\u00e9sentent les repr\u00e9sentants de cette race pour l’\u00c9glise et l’\u00c9tat, et je rends peut-\u00eatre un grand service au christianisme. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Deux jours plus tard, Hitler affichait les m\u00eames paroles justes dans une lettre au cardinal Bertram. Il lui promettait la bonne volont\u00e9 et le soutien du nouveau gouvernement, exprimait ses regrets pour les attaques contre les pr\u00eatres \u2013 qui r\u00e9sultaient uniquement des exp\u00e9riences am\u00e8res des nazis avant 1933 \u2013 et s’engageait \u00e0 enqu\u00eater sur toutes les plaintes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il est significatif de l’attitude des \u00e9v\u00eaques de l’\u00e9poque : ils ont laiss\u00e9 ces promesses sp\u00e9cieuses apaiser leurs doutes quant \u00e0 l’opportunit\u00e9 d’un Concordat. Les plus enthousiastes d’entre eux \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 croire qu’Hitler avait \u00ab r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00bb sa v\u00e9ritable attitude \u00e0 l’\u00e9v\u00eaque Berning, que le gouvernement nazi s’installerait bient\u00f4t dans un autoritarisme conservateur et qu’une relation avec l’\u00c9glise pourrait \u00eatre \u00e9tablie sur le mod\u00e8le italien.<\/em>  (7)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nous pouvons voir \u00e0 partir de la discussion de Conway que la  citation \u00ab la religion avant la race \u00bb<\/em>  fait en fait partie de quelque chose qu’Hitler aurait dit \u00e0 l’\u00e9v\u00eaque Berning – il est peu probable que certaines des paroles d’Hitler \u00e0 Berning soient de Hitler, comme son attaque contre le  \u00ab Mythe du XXe si\u00e8cle \u00bb<\/em> d’Alfred Rosenberg  – ne faisant pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la race en g\u00e9n\u00e9ral, mais plut\u00f4t \u00e0 ce qu’Hitler dit en substance :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas, je ne fais que mettre en \u0153uvre les m\u00eames politiques antijuives que l\u2019\u00c9glise catholique a approuv\u00e9es tout au long de son histoire, alors ne croyez pas la propagande d\u2019atrocit\u00e9s sur les pr\u00e9tendus meurtres de masse de juifs dans les journaux \u00e9trangers. \u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ce dernier point est un contexte essentiel \u00e0 ce dont Hitler parle r\u00e9ellement ici puisqu’il dit  \u00ab nous allons isoler, ghetto\u00efser et expulser les juifs d’Allemagne \u00bb <\/em> mais nous n’allons pas  les \u00ab assassiner en masse \u00bb <\/em> comme le pr\u00e9tendaient r\u00e9guli\u00e8rement les m\u00e9dias internationaux de l’\u00e9poque et qui ont constitu\u00e9 le fondement du boycott juif de l’Allemagne en avril 1933, \u00e0 peu pr\u00e8s au moment m\u00eame o\u00f9 Hitler aurait prononc\u00e9 ces mots. (8)<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, nous voyons que la pr\u00e9tendue citation d’Adolf Hitler  \u00ab Je ne place pas la race au-dessus de la religion \u00bb <\/em> , bien que l’on puisse dire qu’il s’agit de mots r\u00e9els prononc\u00e9s par Hitler – encore une fois, rappelez-vous qu’ils sont rapport\u00e9s de seconde main au moins deux ou trois d\u00e9cennies apr\u00e8s qu’ils se soient produits – \u00e9taient adress\u00e9s \u00e0 l’\u00e9v\u00eaque Berning d’Onsabr\u00fcck lors d’une r\u00e9union priv\u00e9e concernant la r\u00e9solution de la question juive et non dans un  \u00ab discours aux dirigeants du NSDAP \u00e0 Berlin \u00bb<\/em> .<\/p>\n\n\n\n

Par cons\u00e9quent, la citation ne signifie pas qu’Hitler a plac\u00e9  \u00ab la religion au-dessus de la race \u00bb,<\/em>  mais plut\u00f4t qu’il d\u00e9clare que sa politique serait \u2013 et \u00e9tait \u2013 en accord avec la position historique sur la question juive \u00e9nonc\u00e9e par l’\u00c9glise catholique romaine.<\/p>\n\n\n\n

Merci d’avoir lu Controverses s\u00e9mitiques ! Cet article est public, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 le partager.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Debunking the \u2018I Do Not Place Race Over Religion\u2019 Adolf Hitler Quote<\/a><\/p>\n\n\n\n

(1) John Conway, 1968,  \u00ab La pers\u00e9cution nazie des \u00c9glises 1933-1945 \u00bb<\/em> , 1re \u00e9dition<\/sup>  , Ryerson Press : Toronto, p. 26<\/p>\n\n\n\n

(2) Ibid., p. 25<\/p>\n\n\n\n

(3) Ibid.<\/p>\n\n\n\n

(4) William Brustein, 1996, \u00ab La logique du mal : les origines sociales du parti nazi, 1925-1933 \u00bb<\/em> , 1re \u00e9dition<\/sup>  , Yale University Press : New Haven, pp. 106-108<\/p>\n\n\n\n

(5) Edgar Ansel Mowrer, 1937,  \u00ab L’Allemagne remet les pendules \u00e0 l’heure \u00bb<\/em> , 2e \u00e9dition<\/sup>  , Penguin : Londres, pp. 121 ; 156<\/p>\n\n\n\n

(6) Conway, Op. Cit., p. 25<\/p>\n\n\n\n

(7) Ibid, pp. 25-26<\/p>\n\n\n\n

(8) Voir mon article : https:\/\/karlradl14.substack.com\/p\/the-origins-of-the-german-boycott<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9cemment, une lectrice m’a montr\u00e9 ce m\u00e8me est m’a demand\u00e9 de dire si c’\u00e9tait vrai ou non, car il avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour montrer la division parmi les nationalistes en affirmant qu’Hitler \u00ab ne croyait pas vraiment \u00e0 la race \u00bb ou d’autres absurdit\u00e9s du m\u00eame genre. Le m\u00e8me concern\u00e9 est le suivant : Voir \u00e9galement : […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22,32],"tags":[],"class_list":["post-13784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire","category-religion"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-29.png?fit=709%2C879&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13791,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13784\/revisions\/13791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.PartinatioNalisteChretien.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}